各有关单位：

根据省人事厅《关于做好2008年度我省专业技术资格评审工作的通知》（粤人发[2008]148号）精神，今年翻译专业译审资格评审继续执行《关于印发广东省翻译专业高、中级资格条件的通知》（粤职改办[1998]45号），以及《关于深化我省职称制度改革的若干意见》（粤人发[2003]178号）、《关于调整专业技术资格评审中若干规定的通知》（粤人发[2005]177号）、《关于完善我省职称外语政策的通知》（粤人发[2007]120号）、《关于明确当前专业技术资格申报评审若干问题的通知》（粤人发[2007]197号）等若干文件的各项规定。现就2008年翻译专业译审资格申报评审工作有关问题通知如下：

一、申报对象及范围

凡符合粤职改办[1998]45号文规定，并具备翻译专业副译审资格的在岗专业技术人员，均可申报。

离退休人员按省人事厅《广东省离退休人员专业技术资格评定暂行办法》（粤人发[2004]223号）执行。

二、申报人必备的资格条件

申报人取得副译审资格后，从事专业技术工作满三年，在副译审岗位上每年考核“称职”以上，达到译审资格条件。

三、送审材料

（一）第二外语

根据省人事厅《关于调整完善我省职称外语政策的通知》（粤人发[2007]120号）规定，取得外语专业大专以上学历并从事本专业工作，申报职称有第二外语要求的，可不参加职称外语考试。

（二）计算机应用能力

申报人必须参加全国专业技术人员计算机应用能力考试，并取得符合规定要求的合格证书。在地级市以上单位的人员应取得5个模块的合格证书，在县级以下基层单位的人员应取得4个模块的合格证书。

（三）继续教育

申报人必须提供取得副译审资格以来，按国家和省有关专业技术人员继续教育的规定，完成继续教育（公共课和专业课）任务的有效证明材料。

（四）专业技术工作经历

1、从事笔译工作的申报人须提交：

（1）外译汉30万字以上（外译汉、汉译外均以汉字为计算单位，下同），其中自摘10万字提交评审委员会，其余20万字提交评审委员会办公室审核；

（2）汉译外5万字以上，其中自摘15000字提交评审委员会，其余35000字提交评审委员会办公室审核；

（3）审定翻译文稿10万字以上，其中自摘3万字提交评审委员会，其余7万字提交评审委员会办公室审核。

2、从事口译工作的申报人须提交：

除提交从事10次以上重大口译工作（如重大涉外场合主翻、谈判首席翻译等）证明之外，同时还要提交下列材料：

（1）外译汉10万字以上，其中自摘3万字提交评审委员会，其余7万字提交评审委员会办公室审核；

（2）汉译外5万字以上，其中自摘15000字提交评审委员会，其余35000字提交评审委员会办公室审核；

（3）审定翻译文稿5万字以上，其中自摘15000字提交评审委员会，其余35000字提交评审委员会办公室审核。

（五）业绩成果

须提交下列材料之一：

1、从事笔译工作的申报人，在业绩成果中有两项具有有关单位、部门签发或同行专家的旁证材料，证明翻译成果已产生重要社会效益或经济效益；

2、从事口译工作的申报人，在口译工作中必须有3次口译具有有关单位、部门或同行专家的效果证明；

3、主译或审定公开发表的译著、译文或独立撰写的论著、论文中，有一项获得当地或单位的上级部门二等以上奖励。

（六）论文、著作

须提交下列材料之一：

1、出版的译著一部或在具有CN刊号或ISSN刊号的刊物上公开发表的译文两篇以上（独立完成或主译）；

2、出版与翻译理论和实践有关或与本职工作有关的论著一部或在具有CN刊号或ISSN刊号的刊物上公开发表的论文两篇以上（独立完成或第一作者）。

（七）其他材料

1、《广东省申报专业技术资格评审信息录入表》一份；

2、《广东省专业技术资格评审表》一份；

3、《广东省专业技术人员申报专业技术资格评前公示情况表》一份；

4、《广东省高级专业技术资格申报人基本情况及评审登记表》一式二十份（正本一份，其余可送复印件）；

5、个人业务总结一份（主要反映本人政治思想、工作态度、专业技术水平、业务能力和业绩等，3000字以内）；

6、所在单位对申报人的综合推荐意见一份（主要反映本人政治思想、工作态度、工作资历、技术水平、业务能力和业绩等）；

    7、资格条件证书（复印件一份）；

    8、聘期考核（年度考核或任职期满考核）登记表一份（可送复印件）；

    9、免冠彩色大一寸近期照片两张，并贴在《贴资格证相片页》上；

10、《送审材料目录》一份。

（有关申报评审表格请在广东人事网站下载，网址：www.gdrst.gov.cn。）

四、注意事项

（一）由于保密等原因，申报人无法提交有关评审材料的，除出具有力证明外，其水平测试，参加评审委员会统一命题考试，根据考试成绩再综合评审资格；

（二）评审委员会保留对每个申报人的复核权，如对申报人水平产生疑问或怀疑申报材料有弄虚作假的，有权通知其前来进行现场复试，复试不合格者，经评审委员会研究后，有权撤消已取得的评审资格；

（三）送审的翻译材料一律要求有原文对照，其它材料如为复印件的需注明并加盖有效公章，如为论文、论著的要求有封面页、目录，属集体作品的还要有版权页等；

（四）送审的材料单位必须密封并加盖密封章。

五、受理时间及地点

2008年8月16日至9月15日为受理申报材料时间，逾期报送材料一律不予受理。

报送地点：广东省人民政府外事办公室人事处（广东省翻译专业译审、副译审资格评审委员会办公室）。

地址：广州市荔湾区沙面大街45号516房

邮编：510130

联系人：袁锐强

电话：81218993

六、评审费

按省人事厅《关于转发省物价局、省财厅〈关于调整专业技术资格评审费标准的复函〉的通知》（粤人发[2007]35号）规定收取，评审费每人580元，请在报送材料时一起缴交。

七、上述要求在执行过程中出现与国家和省有关政策规定冲突情形时，服从国家和省的政策规定。

特此通知。

                          二○○八年八月四日