法国总统希拉克为《法国时尚100年》设计展题辞

　　“中法文化年”是江泽民主席和希拉克总统于1999年共同倡议的。中法两国商定，2003年10月至2004年7月，中国在法国举办文化年；2004年秋季至2005年7月，法国在中国举办文化年。

　　中法两国是世界上重要的文化大国，拥有悠久的历史和灿烂的文化，十分重视保护和弘扬民族文化和维护文化主权。作为东西方文化的代表，中法两国主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。“中法文化年”有利于两国人民的相互了解，有利于东西方文化相互学习，共同发展，有利于维护世界文化的多样性。

　　文化关系是中法双边关系的重要组成部分，对于推动两国关系全面发展发挥着重要作用。与其它国家不同的是，文化关系在中法两国国家关系中发挥着更为独特的作用，直接受到两国最高领导人的关注，已成为两国友好关系的重要特征。在两国领导人共同关心和支持下，中法文化关系发展顺利，目前处于最好的时期。两国间经常性文化交流项目每年均保持在200起以上并有不断增长的势头，交流与合作的范围涵盖文化领域的各个方面，并呈现出不断深化的新局面。“中法文化年”将中法两国的文化交往推向了一个新的高潮。

　　“中国文化年在法国”

　　在已经圆满结束的“中国文化年”活动中，通过展览、音乐会、舞剧、影视、戏曲等多种艺术表现方式，法国人民全方位地了解了中国丰富灿烂的传统和现代文化。从埃菲尔铁塔到蓝色海岸，整个法国被中国文化震撼、感染。而作为中国重要

　　省份之一的广东及其广州、深圳等城市，也为法国人民献上了一道道丰富的文化大餐。

　　“法国文化年在中国”

　　中国文化在法国进行了极其广泛的展示之后，法国本着分享和对话的精神来到了中国，向中国人民介绍自己。由于历史原因，法国留给中国的印象是古典、优雅和浪漫的。在“法国文化年”期间，除了文化遗产精品以外，法国将更多地展示其当代艺术和在高科技领域的重大成果。艺术家、学者、技术人员都本着创造精神这个宗旨参与“法国文化年”活动。

　　从2004年10月让-米歇尔o雅尔的紫禁城激光音乐会拉开“法国文化年”序幕以来，一系列丰富多彩的活动陆续呈现在中国公众面前：法国时尚百年展、法国印象派艺术国家藏品展、蓬皮杜艺术中心现代藏品展以及法国工业创新作品展和城市发展成就展等等，此外还有各种演出、电影展映活动以及大量讲座和研讨会。

　　“法国文化年在中国”活动不仅得到了中法两国国家、地方政府以及文化、教育和科研部门的通力协作，而且获得了法国文化年赞助者委员会的鼎力支持，委员会的四十多家中法企业均积极参与了这个史无前例的大型活动。

　　而在广东，在广东省及其相关城市政府和法国驻广州总领事馆及其文化处的共同努力下，先后迎来了以下活动：

　　2004年8月，广州芭蕾舞团和法国巴黎歌剧院编导首次牵手，共同演绎经典芭蕾舞剧“唐吉珂德”。

　　2004年9月，法国新锐影像艺术展在广东美术馆展出。

　　2004年10月，法中两国大学界人士在广州首次举行大规模见面会；“法兰西巡逻兵”在珠海上空精彩表演。

　　2004年11月，巴黎交响乐团在星海音乐厅演出，正式拉开了“法国文化年”在广东的序幕。

　　在到来的2005年，广东的公众还可以欣赏到以下节目：

　　2005年1月，第一届国际摄影双年展在广东美术馆举办，法国时尚百年展则移师深圳。

　　2005年3月，“蓝色海岸”精品展和“新浪潮”法国蓬皮杜艺术中心当代艺术藏品展相继在广东美术馆亮相。

　　2005年6月，广州的姐妹城市里昂到广州举办“里昂文化周”，届时有里昂芭蕾舞团在中山纪念堂演绎的“卡门”、里昂图书馆在广州图书馆举行的“中法大学”回顾展、广东美术馆的里昂当代艺术展、里昂电影海报展等等。

　　2005年6月21日，一年一度的“法国国际音乐节”将如期而至。

　　广东正致力于建设文化大省，法国驻广州总领事馆文化处希望在这种良好的环境里，籍着“法中文化年”这一盛事加强法国和广东的文化合作与交流。